Okay here's the secret about downloading the subtitle from Addic7ed:

Just make sure your HTTP request sends a Addic7ed.com Referrer! Yes, it's that easy!